MyInterpretation

第4次搬家

22:54, January 7, 2012 • TOKYO • No Comments •

2月底來日本後第4次搬家, 今天去把目的地找好了.

大地図

這次公司貼不少, 但條件是離六本木HILLS兩站以內的地方. 於是就找到了這裡↑.

到公司1站路, 日比谷線・銀座線・山手線・大江戸線・三田線・浅草線・南北線都在步行範圍內(徒步15分鐘以內), 還是超級方便的. 原本計劃是搬去麻布十番的, 後來想想還是這邊交通更方便並且沒有都市的嘈雜, 於是就預訂下來了.

房子還算挺新的, 佈局也算合理. 在東京都心2個人住, 算是挺滿足的了. 不過有一點比較可怕的是, 住13層, 但是電梯只有一部. 早上高峰時間估計是得走樓梯吧?

另外今天去房產商店裡的時候坳來的玩偶： SUUMO. 設定貌似是來地球找房子住的外星人. 恩, 超無聊的.

離搬家還有段時間, 搬家前後的2個月忙到死, 哎.

2012 / working harder / node.js

02:28, January 2, 2012 • TOKYO • No Comments •

2012年, 拋棄以往php-like的生活方式

echo("work");
sleep(25200);
echo("work again");

而要活得跟node.js一樣!

setInterval( function() {
    console.log("working harder and enjoying more");
}, 18000000)
console.log("working and enjoying life");

Working harder!

http://nerocrux.org:2012/

node.js + forever on nerocrux.org

Achievements 2011

01:45, January 1, 2012 • TOKYO • No Comments •

2012新年快樂!

按慣例, 新年的第一天要回顧一下過去的這一年.

去了次京都大阪. 第一次坐新幹線.
決定為GREE,Inc.工作.
CEDEC 2011登壇演講.
開始為tabroid.jp / tabroid.net做日英翻譯.
拿到駕照.
在地震中倖存下來.
讀了50本非計算機類圖書.
上了次fami通.
master論文完成.
招待家人來日本玩了一次.

明年估計又是很混沌很忙碌的一年, 各種各樣未曾體驗的事情在那邊等著. 希望明年能和全人類一起頂住瑪雅預言的壓力存活下來的同時, 能繼續尋找到生活中的刺激.

另外希望明年能回一次家, 希望不要再有大地震, 希望大家都平平安安的.

※2011年訪問過的拉麵店數最終定格在38家(笑). 只有09, 10年的一半了. 明年繼續努力. 現在的合計是185家(不同的店).

#500 & xmas

02:59, December 25, 2011 • TOKYO • No Comments •

這是這個博客的第500篇文章(如果計數器沒有出錯的話). 06年開始租共有的服務器搭建這個博客到現在已經5年多過去了. 其中還經歷過網站大搬家兩次, 幸運的是所有數據包括存有博客日誌的數據庫都倖存下來了. 算是紀念一下吧. 估計這個博客要帶進棺材的.

今天是聖誕. 聖誕夜到處人山人海, 於是還是老老實實待在家裡自己做點吃的, 寫寫論文看看電視. 下午去賣進口食物的超市買了些材料, 老婆自己做聖誕蛋糕吃. 這次做的貌似是藍莓起司. 從下到上依次是:

做完之後放在冷凍室裡凍上一段時間, 取出來再加上藍莓和奶油, 口感跟冰淇淋一樣, 很好吃!

23號算是提前過節, 兩個人去了個日本數一數二的房地產商開發的超大的購物城逛了圈. 實在是太大了以至於完全逛不完, 途中累到爆放棄回家. 讓人聯想到了香港的海港城. 裡面亂七八糟的什麼都有, 進去了幾天幾夜不出去都沒事. 反正交通方便以後有機會再去. 天天在寫論文也算是運動了下吧(笑).

然後昨天收到了PSVITA一隻作為聖誕禮物. 超開心.

機器是3G+WIFI版. 另外入了根16G的記憶棒(到處都賣斷貨, 自己竟然買到了), 小包包, 正面和背面的保護膜, 放卡帶的盒子以及之前入的Uncharted. 索尼很吭人, 配件什麼都不給, 並且記憶棒還是專用的, 貴的要死. 不過機器本身還是不錯的, 在掌機上隨時隨地能聯進網對戰, 更新PSN獎杯什麼的, 還是很爽的一件事情.

現在在用附送的docomo的100小時3G接入, 用完之後去換日本通信的每月980的套餐. docomo的每月要1480, 速度也沒快多少(120kbps vs 100kbps).

2011年遊戲業界據說景氣很好, 到年底之後回頭看看, 發覺還真是這樣.

今天兩個初中同學結婚, 恭喜恭喜! 95年認識到現在, 16年多了! 真厲害. 12歲(?)認識起一起攜手走到人生終點, 幸福啊.

Tabroid

03:19, November 18, 2011 • TOKYO • One Comment •

最近開始做翻譯了. 白天當然還是要忙著研究室的事情, 學會論文和Master的論文要寫, 離畢業答辯還有2個半月左右時間, 國立大學畢竟不是那麼好混的. 但不管怎樣, 日曆翻過去之後做些自己的事情的時間還是有的. 於是, 就開始翻譯了.

差不多是1個半月左右以前, 自己每天必看的gizmodo上貼出了一張募集廣告, 同編輯部要成立一個叫作tabroid的新媒體, 專門做android app的介紹, 招募寫手以及日英翻譯者. 於是去應募->面試->翻譯測試, 最後採用. 自己主要是翻譯, 日->英, 翻譯的文章A4紙1.5頁/篇, 翻譯一篇不管字數3500日幣. 編輯部希望的是每天能交一篇作業.

於是上個星期開始到今天為止共翻了5篇, 文章所用詞彙的難易度不同, 翻譯花的時間也不同, 平均下來翻一篇差不多在2個半小時(?)左右. 有時候會碰到特別宅的人用特別2ch的詞彙寫的有臭又長的文章, 就比較鬱悶了, 硬著頭皮上花的時間也就特別長. 不過好在這種文章還算比較少.

lifehacker或是gizmodo之類的博客, 都是用非常flat的語言寫成的. 對於我們這種應試教育下的奴隸, 英語都是又硬又臭的. 要翻出和原作者一樣的味道來實在是難了點. 並且tabroid和lifehacker/gizmodo/kotaku屬於同一家編輯部, 訂閱量高的可怕, 於是又不能死不要臉, 只能老老實實地打開google translate, copy & paste然後連打[翻譯]按鈕(笑).

不過借著網站的光, 入手了不少不錯的app. 然後看到自己翻的文章原封不動地出現在網站的首頁上並且被閱讀的時候應該還是會蠻有成就感的吧.

美國版tabroid本月21日(星期一)上線, 有興趣的同學可以訂閱看看.

Tabroid (EN)

美國觀光簽證

02:52, October 29, 2011 • TOKYO • No Comments •

於是腦子裡積極的一部分不停作祟, 終於去把米國的觀光簽證搞到手了. 在大陸辦的話貌似很麻煩很難辦出自由行的簽證, 但在日本的話貌似就簡單了很多. 於是就利用論文答辯後的一小段時間, 預支一小部分第一個月的工資, 去見見世界最大都市的面貌.

每個人的情況不一樣可能簽不出來的人也不在少數, 但就自己而言, 完全沒有感覺到任何阻力.

首先去送簽之前在網上查了查, 找到了不少成功的案例和失敗的案例. 左右成功和失敗的因素很簡單, 就是簽證官認為你有沒有足夠的材料證明你在渡假完之後是否必須要回到日本(即無法長期滯留美國). 所以說提交的材料, 只要證明

有沒有足夠的財力. 一般有一張存有30萬日幣存摺的複印本就足夠了.
是否要繼續回到日本完成學業或是工作.

關於第二點, 如果沒有工作也沒有計劃就讀於任何一所高等院校的話, 估計是很難會簽出來. 爾要證明你不得不回到日本, 最好的方式就是利用完成學業進入公司前的這一段時間去美國. 日本人有畢業旅行(可能除了包括中國以外的為數不多的國家沒有這個傳統)的傳統, 幾乎所有的人都有畢業後去旅遊的經驗. 所以美國使館也了解這一點, 所以感覺以畢業旅行為目的去米國旅遊是最有說服力的.

於是這次只準備了公司給的內定證書, 學校給的在學證明, 以及存摺的複印件就去申請了.

在網上預約了面試的時間, 在到時間前15分鐘左右到, 發覺已經人山人海在排隊做安檢了. 排了大概30分鐘, 通過安檢, 進入到使館裡面. 門口有兩個工作人員邊聊天邊檢查材料是否夠, 結果差點漏了給我敲章證明我帶夠材料了…

然後再經過一次安檢, 進入到等候的房間. 裡面大概有200人左右在等著. 10個窗口, 數台電視顯示著拿幾號號碼牌的人到幾號窗口. 進入這個房間後要先把材料全部送到一個指定的窗口, 然後就坐著等叫號吧.

本來以為不會等太久, 誰知道一等就是2個多小時. 其中等了一個小時左右被叫去一次, 按手印, 指紋存檔. 弄完之後回去繼續坐著. 幸好位子夠多, 而且還有好幾台大電視(在播職棒大聯盟的比賽, 沒什麼興趣). 並且自己也帶著書能消磨時間.

第二次被教到已經是快12點了(自己是8點45到的使館). 一個老美, 用英文羅里羅嗦問了一堆問題, 包括master學的專業是什麼啊, 主要做過哪些項目啊, 到美國是到什麼城市, 去幹嗎, 觀光?去那些景點? 去多久, 之類的… 反正都是些沒有正確答案的問題, 如實回答就是了.